Учебное пособие по практике перевода специальных текстов в аэрокосмической отрасли с комментариями и заданиями (английский язык)

Описание

Учебное пособие предназначено для бакалавров, обучающихся в технических вузах по основной образовательной программе и по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика» (профиль Перевод и переводоведение) в рамках дисциплины «Практический курс перевода». В учебном пособии представлен грамматический материал с объяснением трудностей и особенностей перевода сложных английских конструкций и комплекс упражнений по грамматике, а также текстов для перевода с русского языка на английский и с английского на русский язык по определённым грамматическим и лексическим темам, лексическая работа с синонимическими рядами и упражнениями, которые позволяют применить правильный приём перевода. Цель пособия — познакомить будущих переводчиков со сферой профессиональной компетенции в области письменного перевода и сформировать навыки и умения письменного перевода текстов по аэрокосмической специальности, учитывая определенные грамматические конструкции.