Практикум по переводу с русского языка на английский и с английского языка на русский

Описание

Учебное пособие содержит ряд текстов и заданий к практическим занятиям по темам «Достопримечательности Ульяновска», «Деревянное и каменное зодчество Симбирска», «Международные фестивали», «Объекты культурного наследия США», «Исторические события США» и др. Пособие нацелено на ознакомление студентов с приемами и способами решения типичных лексических, грамматических и стилистических проблем при переводе текстов с русского языка на английский и с английского языка на русский, на формирование навыков использования этих приемов, развитие и совершенствование межъязыковой и межкультурной профессиональной компетенции, активизацию словарного запаса, расширение лингвистического, страноведческого и общего кругозора. Предназначено для студентов факультета лингвистики, межкультурных связей и профессиональной коммуникации Института международных отношений, обучающихся по направлениям бакалавриата 45.03.02 «Лингвистика» и магистратуры 45.04.01 «Филология», а также для широкого круга лиц, желающих овладеть практическими основами письменного и устного перевода самостоятельно