Компьютерная обработка лингвистических данных

Описание

Учебное пособие обобщает опыт преподавания автором курса «Компьютерная обработка лингвистических данных» и «Информационные технологии в лингвистике» для студентов-бакалавров направления 45.03.02 «Лингвистика» в Международной академии бизнеса и новых технологий. В первом разделе пособия изложен минимум знаний по информатике и информационным технологиям, необходимый для изучения курса. Наряду с базовыми понятиями, методами и приемами использования средств вычислительной техники рассмотрены передовые информационные и коммуникационные технологии глобальных компьютерных сетей. Во втором разделе в доступной и систематизированной форме изложены основные направления фундаментальных исследований и коммерческих разработок, находящихся на пересечении лингвистики, методов представления и обработки знаний и самых современных информационных технологий. В пособии рассмотрены типичные и специфические приложения компьютерной лингвистики. Значительное место отводится классификации лингвистических программ, детально описаны их свойства и назначение. Это позволяет получить представление о возможностях применения полученных знаний в профессиональной деятельности. Отдельно рассмотрены проблемы машинного перевода. В пособии представлен широкий перечень программ для обработки лингвистических данных с указанием интернет-адресов, в том числе на английском языке, и описанием возможностей и областей применения. Пособие предназначено для лингвистов, переводчиков, филологов, а также всех интересующихся компьютерной обработкой лингвистических данных.